José María Sicilia, The orifices XVI, 1999

1999
Lithograph on Chinese paper 30 gr with monotype lace on back
Signed, dated and numbered with pencil 10/30 from edition of 30
109 x 79 cm
Publisher: Michael Woolworth

1999
Litografía con monotipo en el primer plano sobre papel Chino de 30g
Firmado, fechado y numerado a mano 10/30 de una edición de 30 ejemplares
110 x 80 cm
Publica: Michael Woolworth

Laurie Attias in Reviews, 05 MAY 2001:
“The seductiveness of disintegration and mortality is best expressed here in ‘En Flor’ (1999-2000), a series of monumental prints whose size paradoxically accentuates their intimacy and fragility. Subtle, almost monochromatic, these works are made from pressing fresh flowers onto the paper – the ensuing images are created from the liquid that oozes from the withering blossoms. ‘Les orifices’ (1998-2000), a luscious series of lithographs of erotic-looking flowers, takes its title from Laurent Busine’s book Le prince, l’aveugle et le disciple (The Prince, the Blind Man and the Disciple, 1999), a text that links flowers with orifices in the body. Laid out on the wall like an enormous patchwork, a red hibiscus, an elongated forget-me-not, and a delicate freesia floated against remnants of diaphanous lace. In
Le livre des mille et une nuits (The Book of A Thousand and One Nights, 1997-98) Sicilia and Woolworth reconfigured the pages of a 1910 French edition of A Thousand and One Nights which the artist had found at a Paris bookseller’s and turned into an artist’s book. In the original the printed text sits within pale-coloured, ornamental, Islamic-looking frames” (see).

La seducción de la desintegración y la mortalidad se expresa mejor aquí en “En Flor” (1999-2000), una serie de grabados monumentales cuyo tamaño acentúa paradójicamente su intimidad y fragilidad. Sutiles, casi monocromáticas, estas obras se realizan presionando flores frescas sobre el papel; las imágenes resultantes se crean a partir del líquido que rezuma de las flores marchitas. Les orifices” (1998-2000), una deliciosa serie de litografías de flores de aspecto erótico, toma su título del libro de Laurent Busine Le prince, l’aveugle et le disciple (El príncipe, el ciego y el discípulo, 1999), un texto que relaciona las flores con los orificios del cuerpo. Dispuestos en la pared como un enorme patchwork, un hibisco rojo, un nomeolvides alargado y una delicada fresia flotaban sobre restos de encaje diáfano.
En Le livre des mille et une nuits (El libro de las mil y una noches, 1997-98) Sicilia y Woolworth reconfiguraron las páginas de una edición francesa de Las mil y una noches de 1910 que el artista había encontrado en una librería de París y convertido en libro de artista. En el original, el texto impreso aparece dentro de marcos de colores pálidos, ornamentales y de aspecto islámico.